Cartografia e Orientamento

Un percorso che permetterà di destreggiarsi con una mappa geografica, con una bussola o con altri strumenti empirici. In un luogo dove perdersi è davvero facile…

Ore 9.30 Pian Osteria – Museo dell’Uomo in Cansiglio
Con Prealpi Cansiglio Hiking
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

La Pieve e le altre chiese di Pieve d’Alpago

Un tuffo nell’arte Sacra di Pieve d’Alpago, splendide chiese con tesori nascosti…

Con Associazione Cimbri del Cansiglio e Marta Azzalini
Ore 9.30 Pieve d’Alpago – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Tra i formaggi e i prodotti tipici della Malga Filippon

Allevare in modo biologico. Cosa significa? Quali difficoltà? Che caratteristiche hanno i prati-pascoli del Cansiglio? Scopriamolo con la famiglia Fullin che gestisce da vari anni Malga Filippon, azienda che fa parte del Centro Caseario del Cansiglio

Ore 14.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

La magia del fuoco nascosto

Escursione nel mondo dei carbonai per conoscere questo antico mestiere seguendo i segni lasciati nel bosco: percorsi, ruderi e tracce di presenza.

Con Prealpi Cansiglio Hiking
Ore 9.00 Pian del Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

La casa dell’Alchimista con breve passeggiata

Un gioiello da vedere e da esplorare in un territorio che conserva la bellezza di un tempo…

Con Associazione Alpago Storia-Natura
Ore 9.30 Valdenogher – Casa dell’Alchimia
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Tra i formaggi e i prodotti tipici di Malga Valmenera

Un luogo suggestivo nel cuore del Cansiglio. Una malga che produce e trasforma in loco. Visiteremo questo luogo straordinario e conosceremo Alex Gava gestore della Malga

Ore 14.30 Pian Osteria – Museo dell’Uomo in Cansiglio
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Il giro del Lago

Inizieremo ad esplorare il percorso che costeggia il lago di Santa Croce inoltrandoci tra borgate di pietra e luoghi silenziosi

Con B-Ride Belluno
Possibilità di noleggiare e-bike previa prenotazione al 347 248 2969
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 20€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Un’attività adrenalinica in Val Maggiore

Scoprire angoli segreti con l’accompagnamento di una Guida Alpina esperta. Da provare e da non dimenticare…

Con Pierangelo Pedol di Guide Alpine Avventura
Ore 9.30 Bastia – Pasticceria Gaggion
*Orario che potrebbe variare in base al periodo.
L’attrezzatura verrà fornita dalla Guida
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 60€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Pillole di Eco-psicologia

Una nuova disciplina nata per unire il benessere interiore individuale con la tutela della qualità dell’ambiente naturale.

Con l’esperto Max Calligola
Ore 9.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Yoga in Foresta

Immergersi nella quiete della Foresta praticando l’antica tecnica di rilassamento profondo Yoga Nidra.
Asana e Pranayama per assaporare il risveglio del corpo e della mente.

Con Irene
Ore 14.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Una Navetta (NCC) vi porterà a conoscere l’Alpago e il Cansiglio

La partenza alle ore 9.00 permetterà di raggiungere il Cansiglio per poter visitare il giardino botanico (con visita guidata alle ore 10.30) e/o il Museo dell’Uomo. Il rientro sarà concertato al momento della prenotazione.

Con Luigi de Felip (Ncc) e gli altri taxisti dell’Alpago
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
*Orario che potrebbe variare in base alle richieste
** Il percorso può variare in base alle richieste
La prenotazione è obbligatoria entro il venerdì precedente la domenica
Iscrizioni e prenotazioni: 368 294900
Costo: 20€ comprensivi di biglietto di ingresso al Giardino Botanico o al Museo dell’Uomo in Cansiglio

Come si fanno le cose in Valturcana

Camminata in Alpago sui luoghi del romanzo in compagnia dell’autore con pranzo al sacco nella vecchia casa di Antonio G. Bortoluzzi. Percorso ad anello Cornei-Malolt-Valturcana-Cornei.
Scopriremo questa vallata silenziosa e “sospesa” nel tempo e potremo così andare a ritroso nel tempo per immergerci in questo mondo agreste e autentico!

Ore 9.00 Cornei d’Alpago – sede alpini ex Scuola elementare
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Barefoot Forest

Connettersi con la Natura nel modo più naturale possibile: togliendosi le scarpe.
Dopo una breve introduzione potremo sperimentare la bellezza del percepire ogni aspetto della Madre Terra

Ore 9.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Con Prealpi Cansiglio Hiking
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Chies d’Alpago e le sue frazioni

Tappa nel comune di Chies d’Alpago dove vi sono numerosissime chiesette, segno di un percorso profondo di devozione. Ne esploreremo alcune.

Con Associazione Cimbri del Cansiglio e Marta Azzalini
Ore 9.30 Lamosano – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Pecore e altri prodotti tipici con Az. Agricola di Sebastiano Fullin

La pecora razza “pagota” è un’antica razza che ben si adatta agli ambienti montani o collinari dell’Alpago. Qui molti allevatori curano un territorio dal passato ricco di stalle, malghe e alpeggi oggi a vocazione principalmente ovina. Qui conosceremo i pascoli di Panigaia insieme ai Fullin, in un luogo sospeso nel tempo…

Ore 14.30 Puos d’Alpago – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Tra i boschi del monte Dolada

Escursione tra gli splendidi boschi di Carioip e dei territori della Regola di Plois. Tra borgate di pietra e la maestosità del Tesa.

Con Prealpi Cansiglio Hiking
Ore 9.00 Pieve d’Alpago – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Il museo di Storia Naturale di Chies d’Alpago

Una splendida raccolta di reperti : fossili, animali, diorami, xiloteche. Una notevole raccolta della biodiversità dell’Alpago, con breve passeggiata nei dintorni del museo

Con Associazione Alpago Storia-Natura
Ore 9.30 Chies d’Alpago – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Formaggi e altri prodotti tipici del Centro Caseario del Cansiglio

Il Bar Bianco è anche fattoria didattica oltre a Ristorante e punto vendita prodotti tipici. Da qui visiteremo un’azienda agricola camminando tra gli estesi prati della splendida piana di Canseja

Ore 14.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Cornolade Tour

Un percorso di Media difficoltà per conoscere i “Coi de Pera”, gli splendidi paesini che sovrastano il lago di Santa Croce, tra canyon suggestivi e antiche vie.

Con B-Ride Belluno
Possibilità di noleggiare e-bike previa prenotazione al 347 248 2969
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 20€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Yoga in Foresta

Ferragosto. Immergersi nella quiete della Foresta praticando l’antica tecnica di rilassamento profondo Yoga Nidra.
Asana e Pranayama per assaporare il risveglio del corpo e della mente.

Con Irene
Ore 9.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Un’attività adrenalinica in Val Maggiore

Scoprire angoli segreti con l’accompagnamento di una Guida Alpina esperta. Da provare e da non dimenticare…

Con Pierangelo Pedol di Guide Alpine Avventura
Ore 9.30 Bastia – Pasticceria Gaggion
*Orario che potrebbe variare in base al periodo
L’attrezzatura verrà fornita dalla Guida
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 60€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Una Navetta (NCC) vi porterà a conoscere l’Alpago e il Cansiglio

La partenza alle ore 9.00 permetterà di raggiungere il Cansiglio per poter visitare il giardino botanico (con visita guidata alle ore 10.30) e/o il Museo dell’Uomo. Il rientro sarà concertato al momento della prenotazione.

Con Luigi de Felip (Ncc) e gli altri taxisti dell’Alpago
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
*Orario che potrebbe variare in base alle richieste
** Il percorso può variare in base alle richieste
La prenotazione è obbligatoria entro il venerdì precedente la domenica
Iscrizioni e prenotazioni: 368 294900
Costo: 20€ comprensivi di biglietto di ingresso al Giardino Botanico o al Museo dell’Uomo in Cansiglio.

Alt Begale Bon Tzimbar

Sul sentiero dei Cimbri tra i villaggi orientali. Partendo da Pian Osteria prenderemo la meravigliosa via che i Cimbri seguivano per raggiungere gli antichi villaggi di Canaje Vecio, Pian dei Lovi e Val Bona. Incontreremo un sito preistorico, la grotta di Pian di Landro e l’antica cava di pietra di Prandarola. Tra tracce di cervi, caprioli e lupi…

Ore 9.30 Pian Osteria – Museo dell’Uomo in Cansiglio Difficoltà Media
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Nordic Walking

Passeggiare praticando la “Camminata Nordica” permette di tonificare il corpo e quietare la mente. L’attività è per tutti, anche principianti…

Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
Con Marica, istruttrice di Nordic Walking
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Le chiese tra Puos e Tambre

Il devastante terremoto del 1873 non risparmiò la Chiesa di Puos ma resistettero almeno le opere d’arte che ancora conservano questa e le altre chiese del territorio alpagoto. Un giro tra i luoghi più significativi dell’area di queste due località

Con Associazione Cimbri del Cansiglio e Marta Azzalini
Ore 9.30 Puos – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Pecore e altri prodotti tipici con Gabriella Barattin della Locanda San Martino

Montanes e le zone alte di San Martino, sono da sempre i luoghi prediletti dalle pecore dell’Alpago. Uno dei pascoli più belli è il Venal di Funes dove però quest’anno non pascolano le pecore. Già, il ritorno del lupo preoccupa gli allevatori. Ne parleremo con Gabriella e capiremo se la convivenza è possibile…

Ore 14.30 San Martino – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Le Riserve orientali e il mitico Bus de la Lum

Esistono delle aree del Cansiglio dove da 50 anni la Natura fa il suo percorso, quasi indisturbata. Ci entreremo in punta di piedi e dopo andremo ad ascoltare le leggende dedicate al Bus de la Lum, la famosa grotta che ancora oggi è in fase di profonda esplorazione.

Con Prealpi Cansiglio Hiking
Ore 9.00 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Il museo dell’Uomo in Cansiglio

Non solo cimbri ma epoca paleolitica e mesolitica con le testimonianze delle ultime campagne di scavo (Pian di Landro). E poi Venezia e la Foresta Bandita e l’uso del Bosco dall’inizio al giorno d’oggi. Andremo anche a vedere la Torbiera del Palughetto per osservare una super “banca dati” percorrendo un tratto dell’antica Strada del Patriarca

Ore 9.30 pian Osteria – Museo dell’Uomo in Cansiglio
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Alpago Cashemere e altri prodotti

A Tambre c’è un’azienda agricola che alleva 11 capre per la produzione di lana. Che cosa si ottiene con questa lana? Lo vedremo esplorando una parte di questa suggestiva area dell’Alpago.

Con Az. Agricola Primavera
Ore 14.30 Tambre – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Borghi dell’Alpago

Un giro attraversando l’Alpago. Osservando quello che in macchina non si può vedere o sentire…

Con B-Ride Belluno
Possibilità di noleggiare e-bike previa prenotazione al 347 248 2969
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 20€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

A spasso col sasso

Scopriamo cosa ci raccontano i sassi del lago, da dove provengono e dove vanno. Osserviamone le forme e proviamo a trasmettere con l’arte qualcosa di noi.
L’attività prevede anche una fase di laboratorio di “pittura creativa”. Adatto a qualsiasi età.

Con Eva Bonato
Ore 9.30 Farra d’Alpago – InfoPoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Un’attività adrenalinica in Val Maggiore

Scoprire angoli segreti con l’accompagnamento di una Guida Alpina esperta. Da provare e da non dimenticare…

Con Pierangelo Pedol di Guide Alpine Avventura
Ore 9.30 Bastia – Pasticceria Gaggion
*Orario che potrebbe variare in base al periodo
L’attrezzatura verrà fornita dalla Guida
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 60€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Movimento arcaico nella Foresta

Attività introduttive alla riscoperta dei gesti benefici che caratterizzano da sempre il movimento umano. Per divertirsi e realizzarsi.

Con Roberto Zanardo
Ore 14.30 Passo della Crosetta (Pn) – InfoPoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Una Navetta (NCC) vi porterà a conoscere l’Alpago e il Cansiglio

La partenza alle ore 9.00 permetterà di raggiungere il Cansiglio per poter visitare il giardino botanico (con visita guidata alle ore 10.30) e/o il Museo dell’Uomo. Il rientro sarà concertato al momento della prenotazione.

Con Luigi de Felip (Ncc) e gli altri taxisti dell’Alpago
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
*Orario che potrebbe variare in base alle richieste
** Il percorso può variare in base alle richieste
La prenotazione è obbligatoria entro il venerdì precedente la domenica
Iscrizioni e prenotazioni: 368 294900
Costo: 20€ comprensivi di biglietto di ingresso al Giardino Botanico o al Museo dell’Uomo in Cansiglio.

Andar per erbe

Un appuntamento da non perdere con le erbe spontanee Del Cansiglio!
Con l’esperto Samuele Reina, erborista, andremo a conoscere le piante dei pascoli e della Foresta nonchè il loro uso fitoterapeutico. Mentre la Food Writer Monica Campaner ci racconterà l’uso alimentare delle principali erbe che incontreremo lungo il percorso.
Al termine della passeggiata pillole di preparati fitoterapeutici e di “ricette” a base di erbe spontanee.

In collaborazione con l’Associazione Cimbri del cansiglio
Ore 9.30 Pian Osteria – Museo dell’Uomo in Cansiglio Difficoltà Facile
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costi: 20€ per gli adulti comprensiva di accompagnamento con GAE abilitata e degustazione a base di erbe ed altri prodotti 8€ per i ragazzi dai 12 ai 18 anni e gratuita sotto i 12 anni.

Orienteering lo sport del Boschi

Usare una mappa, cercare dei punti fissi “sfidando” gli avversari con il tempo che scorre. Con l’aiuto di una bussola si troveranno delle lanterne nel bosco del Cansiglio, una delle località più adatte per questo sport a contatto con la Natura

Ore 9.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Pian Canaje vecio e la storia dei cimbri

Quali furono i primi villaggi cimbri fondati in Cansiglio?E perché scelsero proprio questa Foresta per viverci? Quali erano i rapporti con Venzia e con l’Austria dopo il 1808? Conosceremo questo e molto altro camminando lungo le antiche vie che collegavano gli antichi insediamenti cimbri

Con Associazione Cimbri del Cansiglio
Ore 9.30 Pian Osteria – Museo dell’Uomo
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Tra i formaggi con Lisa Calvi

Mussera è un minuscolo borgo vicino alla splendida chiesa di San Martino.
Un luogo ameno e severo al tempo stesso. Ci arriveremo camminando come un tempo, lungo vie d’alpeggio e poi conosceremo e gusteremo i prodotti di questa autentica realtà produttiva.

Ore 14.30 San Martino – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

I pascoli di Col Indes

Prati curati e animali che pascolano. Da secoli la vita scorre simile, qui ai bordi del Cansiglio dove le pietre segnano il confine da 400 anni. Cammineremo tra mulattiere e aree “bonificate” dopo il disastroso passaggio della tempesta Vaja

Con Prealpi Cansiglio Hiking
Ore 9.00 Col Indes – Piazzale
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Il Centro di ecologia Zanardo e il Giardino botanico

Entrare nel Giardino Botanico è come fare un tuffo floristico in una delle aree di maggior biodiversità delle Prealpi Orientali. Passeremo in pochi passi dai “magredi” del Cellina alle aree umide del lago, dalle cime del Cavallo alle praterie aride del Dolada. Non solo fiori ma molto altro…

Ore 9.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 10€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Pecore e altri prodotti tipici. Casera Cate.

Chi passa in queste zone rimane colpito dalla bellezza himalayana di una mandria di Yack che pascolano come se fosse la cosa più naturale possibile! Franco ci raconterà perché sono li e ci parlerà di pecore, vacche e altri animali che qui vivono in una sorta di Paradiso. La passeggiata ci permetterà anche di “assaggiare” la Val Salatis, la valle più fredda e selvaggia dell’Alpago

Con Franco Pianon
Ore 14.30 Tambre – Piazza
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Le pendici del Dolada

Alla scoperta della zona che abbraccia il Dolada in uno dei periodi più belli dell’anno. Con il paesaggio che muta ad ogni curva

Con B-Ride Belluno
Possibilità di noleggiare e-bike previa prenotazione al 347 248 2969
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 20€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Lo Shinrin Yoku

Lo Shinrin Yoku o bagno nella Foresta è una camminata dedicata alla terapia giapponese del bagno rigenerante nella foresta per ritrovare il proprio equilibrio psico-fisico e per far fronte a una vita quotidiana spesso stressante e frenetica.
Per scoprire un modo diverso di vivere il bosco, lo Shinrin Yoku è la pratica di camminare senza fretta in una foresta e fare delle soste dove praticare delle attività di meditazione o osservazione della natura.

Con Federica Rova
Ore 14.30 Pian Cansiglio – Bar Bianco
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Un’attività adrenalinica in Val Maggiore

Scoprire angoli segreti con l’accompagnamento di una Guida Alpina esperta. Da provare e da non dimenticare…

Con Pierangelo Pedol di Guide Alpine Avventura
Ore 9.30 Bastia – Pasticceria Gaggion
*Orario che potrebbe variare in base al periodo
L’attrezzatura verrà fornita dalla Guida
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 60€ sconto per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio

Una Navetta (NCC) vi porterà a conoscere l’Alpago e il Cansiglio

La partenza alle ore 9.00 permetterà di raggiungere il Cansiglio per poter visitare il giardino botanico (con visita guidata alle ore 10.30) e/o il Museo dell’Uomo. Il rientro sarà concertato al momento della prenotazione.

Con Luigi de Felip (Ncc) e gli altri taxisti dell’Alpago
Ore 9.30 Farra d’Alpago – Infopoint
*Orario che potrebbe variare in base alle richieste
** Il percorso può variare in base alle richieste
La prenotazione è obbligatoria entro il venerdì precedente la domenica
Iscrizioni e prenotazioni: 368 294900
Costo: 20€ comprensivi di biglietto di ingresso al Giardino Botanico o al Museo dell’Uomo in Cansiglio.

Dal Pizzoc lungo le alte vie

Escursione tra il Pizzoc e Mezzomiglio lungo i percorsi di altura e all’interno della riserva Integrale del Millifret. Tra arene di galli e l’odore dei primi cervi in amore…

Ore 9.00 Pian Cansiglio – Bar Bianco Difficoltà Media
Iscrizioni e prenotazioni: 3701107202
Costo: 15€ sconto di 2€ per chi soggiorna in Alpago o Cansiglio 8€ per i ragazzi dai 12 ai 18 anni e gratuita sotto i 12 anni.